COORS LIGHT BEER PRESENTS NEW SOUND FOR THE TOWN PART 1 will be held on 13th Feb (Chinese New Year's Eve). As the beginning blast of series of electronic dance parties featuring new and upcoming overseas DJs of their first time in Hong Kong, this event is fully supported by Kaleidoscope Sound System and HongKongDJ.com. Get ready with your new dancing shoes for the welcoming reception for the Year of the Tiger, as well as a new musical adventure in HK with the first shot of NEW SOUND FOR THE TOWN - DIBBY DOUGHERTY LIVE IN HONG KONG.

Headliner: DIBBY DOUGHERTY

Supporting Kaleidoscope DJs: David Lam, Ming Wong, Darka & Jeremy

VJ: Donkie

Time: 23:00 till late

Venue: Club Full House - 3/F., Toy House, 100 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

Tickets:

Early Bird: HK$170 (14-20 Jan)

Advance: HK$220 (21 Jan - 12 Feb)

At the Door: HK$280

Ticket Hotline: 6795 8698

Ticket Outlet:

SOPHIE - Shop 170, Casueway Bay Place, 1 Yee Woo Street, Causeway Bay, HK

Tel: 2882 3122 

DIBBY DOUGHERTY

A collection of highly acclaimed, pioneering productions combined with his electrifying, tech-infused DJ sets have established Northern Irish DJ/producer/remixer Dibby Dougherty as one the most exciting and ground-breaking talents to cause a stir in the world of electronic music in recent years. Boasting dance music luminaries such as Sasha, John Digweed, Hernan Cattaneo, Mark Knight, Nick Warren, Dave Seaman and Funkagenda as just some of his advocates, Dibby is firmly on track to becoming as prominent as his heavyweight admirers.

集合了備受推崇而前衛非常的製作，結合上充滿電氣化和注進科技感的DJ sets，北愛爾蘭DJ/製作人/混音人Dibby Dougherty已在這幾年間成為電音世界裡其中一位最教人興奮，最具突破性和足以引發騷動的耀眼新星。  當跳舞音樂界殿堂如Sasha，John Digweed，Hernan Cattaneo，Mark Knight，Nick Warren，Dave Seaman和Funkagenda都紛紛成為其擁護者，Dibby肯定會走到跟這伙重量級推崇者同一軌跡上，同樣卓然而立。

Dibby holds a residency at the city's illustrious Yello, voted number 6 in dance music bible Mixmag's Top 10 UK clubs of 2008. Together with regular guest slots at Portrush super-club Lush! Over the last couple of years, Dougherty has played alongside everyone from Groove Armada, Dirty Vegas, Crazy P, Nick Warren, Sébastien Léger and Josh Gabriel. Further afield, he is regularly invited to play at clubs in Europe, the Middle East and USA. Covering a broad spectrum of electronica, Dibby's DJ sets are largely based around progressive house and techno, however prepare to be mesmerised as he incorporates everything from lushious deep house to stabbing acid house into the equation.

Dibby乃城中名夜店Yello的駐場DJ，同時於2008年在跳舞音樂聖經<Mixmag>雜誌的首10名英國DJ中高據第6位置。加上他這幾年在Portrush的超級夜店Lush!常任客藉DJ，Dougherty經已跟Grooove Armada, Dirty Vegas, Crazy P, Nick Warren, Sebastien Leger到Josh Gabriel等等同台演出過。除此以外，Dibby亦經常被邀請到歐洲、中東和美國各名夜店巡迴演出。覆蓋著電音系列裡的廣闊範圍，Dibby的DJ sets大致建立在progressive house和techno之上，但請準備好進入被催眠狀態，只因他會融合任何由結構豐沛的deep house到劇烈非常的acid house進入其組曲的方程式當中。

Dibby's distinctive productions have been released on revered labels such as Dave Seaman's Audiotherapy imprint, Global Underground, and Baroque. He has also had the honour of remixing for artists like Jimmy Van M, Eddie Richards, Jay Lumen and Oliver Moldan to name a few. As some of the biggest and most respected names in dance music have testified, Dibby Dougherty looks destined for great things. Be sure to keep your eyes and ears open for his name - you'll be hearing lots more of it in the near future.

他出眾的作品已經由Dave Seaman的Audiotherapy、Global Underground以及Baroque等電音名牌代為出版；他更曾已為眾多如Jimmy Van M、Eddie Richards、Jay Lumen和Oliver Moldan等名音樂人的作品混音。正如不少跳舞音樂界殿堂級人物所引証，Dibby Doughterty注定會卓越非凡。對這名字，絕對要洗耳恭聽  ，因為在不久將來你肯定會聽到有關他的更多更多。

 
"Dibby is definitely one of this year's new producers to watch!" - DAVE SEAMAN 

“Dibby肯定是今年其中一位最值得留意的新音樂製作人！” - DAVE SEAMAN 

"Lock up your daughters, Dibby is here!" - JODY WISTERNOFF

“鎖好你們的女兒，Dibby已經到埗！” - JODY WISTERNOFF 

"Dibby's productions are consistent, tight, and most importantly they move any dancefloor... Definitely a guy to watch!" - FUNKAGENDA  

“Dibby的製作堅如磐石，嚴緊非常，而且最重要是作品都能在任何舞池令人聞歌起舞…絕對值得注目！ - FUNKAGENDA  

"A star in the making”  - Mark Knight

“一顆醞釀中的新星" - Mark Knight 

DAVID LAM, MING WONG, DARKA & JEREMY

For the biographies of Kaleidoscope Sound System DJs, pls visit the following website:

http://www.kaleidoscopesoundsystem.com/